Privacy

Informazioni ai fini dell’elaborazione di dati personali dell’ospite

Dichiarazione rilasciata ai sensi dell’Art. 13 del Regolamento (UE) 2016/679 del Parlamento Europeo e del
Consiglio del 27 aprile 2016 relativo alla protezione delle persone fisiche con riguardo al trattamento dei dati
personali, nonché alla libera circolazione di tali dati e che abroga la direttiva 95/46/CE (Regolamento generale
sulla protezione dei dati)
Ai sensi del Regolamento generale UE sulla protezione dei dati (Regolamento 2016/679 del Parlamento
Europeo e del Consiglio) Vi informiamo di quanto segue:

NOME E CONTATTI DEL RESPONSABILE

Responsabile dell’elaborazione dei dati è „DAS ALTE RATHAUS“.di Markus Göller

DATI PERSONALI E CATEGORIE PARTICOLARI DI DATI

Si considerano Vostri dati personali in particolare
- i dati relativi alla Vostra persona (cognome, nome, indirizzo, email, numero di telefono, numero di fax,
data di nascita) nonché lingua e targa del veicolo
- i dati contenuti nel Vostro passaporto o nella Vostra carta di identità
- i dati relativi alle modalità di pagamento o correlati con i pagamenti (per es. coordinate bancarie,
estremi delle carte di credito)
- la data di arrivo e la durata del soggiorno

Rientrano nelle categorie particolari i dati di natura sanitaria e quelli relativi a particolari esigenze personali.
MOTIVI DI ELABORAZIONE DEI DATI PERSONALI E TITOLO GIURIDICO DELLA LORO ELABORAZIONE
I dati comunicati verranno elaborati per le seguenti finalità:
- Adempimento di obblighi di legge
- Attuazione di interventi precontrattuali e contrattuali relativi al soggiorno dell’ospite (prenotazione,
soggiorno, partenza ecc.)
- Inoltro di comunicazioni e telefonate dirette all’ospite
- Memorizzazione dei dati ai fini di agevolare future prenotazioni e richieste
- Invio di informazioni, offerte e novità dell’hotel e degli altri esercizi partner dello stesso mediante
email, posta ed altri mezzi di comunicazione, con riferimento all’hotel, al territorio, agli eventi locali
ecc.
Titolo giuridico per l’elaborazione dei Vostri dati sono:
- obblighi giuridici o di legge
- adempimento di obblighi e interventi precontrattuali e contrattuali
- il Vostro consenso

- interessi legittimi (per esempio il miglioramento del nostro servizio clienti, della nostra vicinanza al
cliente - anche in materia di pubblicità diretta - o la videosorveglianza al fine di proteggere le persone
e le cose da possibili aggressioni, furti, rapine, danneggiamenti e vandalismi, come pure per finalità
antincendio e per garantire la sicurezza sul lavoro)

DESTINATARI DEI DATI PERSONALI

In linea di principio, i Vostri dati personali non verranno inoltrati ad altri soggetti. In casi particolari essi
potranno tuttavia
- venir inoltrati ad altri reparti dell’hotel, nei limiti del legittimo utilizzo,
- venir inoltrati ai seguenti incaricati, come pure a terzi soggetti, ove ciò sia necessario per venire
incontro alle Vostre richieste o per l’effettuazione di servizi particolari:
• GIOVANAZZI
• KIESER PHILIPP Marketing
• HGV, Hotel und Gastwirte Verband Südtirol
• ASA https://www.asaon.com/

I destinatari di cui sopra si sono impegnati nei nostri confronti al rispetto degli standard vigenti in materia di
protezione dei dati.
- Booking.com
- Tourismusverein Castelfeder
- ASA light
- Ignas Tour
- App Würth
Durata della conservazione dei dati
La durata della conservazione dei dati viene stabilita in base agli obblighi di conservazione dei dati e ai doveri
previsti dalla legge. Se elaborati in ottemperanza a una disposizione di legge o ad un obbligo contrattuale, i
Vostri dati personali verranno conservati per il tempo strettamente necessario all’elaborazione. Se elaborati in
base al Vostro consenso, essi resteranno conservati fino a revoca.

DIRITTI DELL’INTERESSATO

Diritto all’accesso: in base all’art. 15 del RGPD, Lei ha diritto ad essere informato sui dati personali trattati, sulla
loro provenienza, la loro natura, il loro eventuale inoltro e a chi e il loro utilizzo.
Diritto alla rettifica e alla cancellazione: in base all’Art. 16 RGPD, Lei ha in qualsiasi momento il diritto di
chiedere la rettifica o l’integrazione dei Suoi dati personali. Del pari in base all’Art. 17 RGPD Lei può chiedere la
cancellazione degli stessi. In particolare in presenza di dati pubblicati Le compete anche il „diritto all’oblio“,
ossia chiedere che vengano adottate le misure necessarie a cancellare tutti i links, le copie, le repliche o simili.
Diritto di opposizione: Lei può in ogni momento esercitare il diritto di opposizione di cui all’Art. 21 RGPD e
modificare o revocare interamente, con effetto futuro, il consenso impartito.
Diritto di limitazione (o di blocco) del trattamento: in base all’Art. 18 RGPD Lei può esigere anche la limitazione
del trattamento dei Suoi dati personali. I dati rilevati potranno venir elaborati solo previo specifico consenso,
ovvero la loro elaborazione andrà concretamente limitata.
Diritto alla portabilità dei dati: in base all’Art. 20 RGPD Lei ha il diritto di farsi trasmettere i dati personali da Lei
forniti in un formato strutturato, di uso comune e leggibile da dispositivo automatico, come pure di esigere la
loro trasmissione ad un altro responsabile.
In base all’Art. 77 RGPD è previsto anche un suo Diritto di reclamo presso l’autorità di controllo.

CARATTERISTICHE DEL CONSENSO

L’elaborazione dei Suoi dati si effettuerà in base al contratto e alla legge, come previsto dal disposto del
Regolamento comunitario 679/2016 (RGPD).
Il consenso all’elaborazione dei dati rientranti in categorie particolari è impartito su base volontaria. In assenza
di un consenso, dette elaborazioni non possono venir effettuate con riferimento a future prenotazioni.
Il consenso all’elaborazione dei dati per quanto riguarda l’invio di informazioni, offerte e novità dell’hotel è
dato su base volontaria. Ove i dati personali non vengano forniti non verranno trasmesse offerte o altre
informazioni.
d. Cookies
Informazioni generali sui cookie
I cookie sono brevi text files immessi dal sito web con l’ausilio del browser sul disco fisso di un client computer,
per registrare per un periodo limitato piccole quantità di informazioni riguardanti il sito. Esistono diversi tipi di
cookie da considerare rispettivamente in modo differente; essi si distinguono in cookie tecnici e cookie di
profilazione (cookie che vengono utilizzati per fini pubblicitari e di marketing).
Questo sito web utilizza cookie tecnici. Qui di seguito, si riportano tutti i dettagli in merito a questo utilizzo.
Descrizione dei cookie tecnici
I cookie tecnici, sono principalmente rilevanti per la funzionalità del sito web. Tra questi, i cookie di
navigazione e sessione, che consentono una navigazione agevole del sito. Inoltre, esistono di cosiddetti
Analytics Cookies, che raccolgono informazioni, quali il numero di utenti che hanno visitato un sito e il percorso
che gli utenti hanno fatto per arrivare al sito. Del gruppo dei cookie tecnici, fanno parte anche i cookie
funzionali, che registrano informazioni relative alle scelte operate dall’utente (p.es. impostazioni di filtro
selezionate oppure impostazioni di lingua di un sito).
L’utente può rifiutare l’utilizzo di cookie in modo generale oppure in modo selettivo. Se l’utente non desidera
accettare i nostri cookie, potrà rifiutarli tramite il proprio web browser. La funzione relativa varia di browser in
browser. Di norma, si trova nella sezione Privacy oppure Cookie del menu Aiuto oppure del menu Proprietà del
Suo sito. Si prega di prendere atto che in caso di mancata accettazione di cookie, potranno verificarsi delle
limitazioni dal punto di vista delle funzionalità.
Qui di seguito, mostriamo quali tecnologie nell’ambito dell’utilizzo e per quali scopi, in che misura e in che
modo, esse sono impiegate nei nostri siti. Può anche capitare che si utilizzino i cosiddetti cookie di terze parti
(cookie di altri gestori web). Informazioni più esaustive sono riportate in forma di link in ciascuna sezione.
L’utente può bloccare in modo esplicito questi cookie di terze parti nelle impostazioni dei relativi browser.

Web tracking – Google Analytics:

Per migliorare e ottimizzare costantemente la nostra offerta, utilizziamo le cosiddette tecnologie di tracking.
Questo sito utilizza Google Analytics, un servizio di analisi web di Google Inc. (Google). Google Analytics usa
cookie che consentono un’analisi dell’utilizzo del sito web attraverso l’utente, con lo scopo di veicolare
l’attrattività del nostro sito web e di migliorarne la performance e i contenuti. Le informazioni create grazie ai
cookie tramite la Sua consultazione di questo sito (compreso il Suo indirizzo IP) sono trasmesse a un server di
Google in USA e qui salvate. Su incarico del gestore di questo sito, Google utilizza queste informazioni per
valutare il Suo utilizzo di questo sito, elaborare report sulle attività del sito e fornire servizi collegati all’uso del
sito e di Internet nei confronti del gestore del sito. Google trasmette di conseguenza queste informazioni a
terze parti, ove ciò sia prescritto legalmente oppure ove le terze parti elaborano questi dati su incarico di
Google. In nessun caso, il Suo indirizzo IP sarà collegato ad altri dati di Google e/o altri gestori di analisi web.
Potrà negare il consenso alla registrazione di cookie tramite un’impostazione ben precisa nel software del Suo
browser; facciamo tuttavia presente, che in questo caso non potrà sfruttare tutte le funzioni di questo sito
web. Potrà rifiutare il rilevamento di dati tramite cookie e il Suo utilizzo del sito web (incluso il Suo indirizzo IP)

attraverso Google, così come l’elaborazione di questi dati sempre tramite Google, scaricando e installando i
plugin del browser presenti nel link tools.google.com/dlpage/gaoptout.

Egna, 01/06/2018